災害義援金にご協力ありがとうございます。役場はじめ町内8カ所で集まりました義援金(11月30日分まで)は上表のとおりです。

能登半島地震義援金、新潟県中越沖地震義援金募集は、引き続き実施していますのでご協力をお願いします。

□問い合わせ先

住民福祉課　TEL (48)1111(内301)

今年も皆さんに町の楽しい話題や情報を満載して、親しみの持てる「広報あぐい」を作っていきたいと思います。

よろしくお願いします。

今年は町制55周年の記念すべき年です。町民の皆さんと一緒にこの節目の年を祝いたいと思います。多くの皆さんに参加していただける記念事業を計画したいと考えています。55周年にふさわしい記念事業のアイデアや意見をお寄せください。

□提出期限　平成２０年１月２５日（金）

□問い合わせ先

企画財政課

　TEL (48)1111(内204)

　FAX (48)0229

　電子メール kikaku@town.agui.lg.jp